CC-welcome

SSGtitle

9-12 Ekim 2014 İstanbul Modern Sinema, İstanbul

Kino İstanbul, erken dönem sinemaya uzun yıllardır beslediği sevgiyi küçük bir festivale dönüştürerek yola başlıyor. İstanbul Sesiz Sinema Günleri adıyla düzenlenen bu etkinlikle, ''sessiz sedasız'' filmler, içlerinde barındırdıkları avangard gücü gözler önüne seriyor. Filmler, görüntüyle ritmin kurduğu büyüleyici ilişkinin canlı müzikle iyice açığa çıktığı gösterimlerle bizlerle buluşuyor, sadece tek bir gösterime özgü performanslarla hafızalarımızda yerlerini alıyor. 

Dünyanın dört bir yanındaki farklı arşivlerden gelen restore edilmiş en güncel filmler, sıcağı sıcağına beyaz perdeye yansıyor.

Farklı türlerde filmlere çeşitli tarzlarda eşlik edecek müzisyenlerimizin ortak paydası, sessiz sinemaya ve bunun için müzik yapmaya duydukları merak ve sevgi.

Türkiye Sineması’nın 100. yılının kutlandığı bu yılda konuk küratörümüz Elif Rongen-Kaynakçı’nın  1910’lardaki sinema/seyirci ilişkilerine dair ‘Sakıncalı görüntüler’ seçkisi ve Osmanlı Dönemi görüntülerine adanan bir panel festivalin öne çıkan etkinliklerinden. Orson Welles'in ilk defa geçen yıl seyirciyle buluşan kayıp filmi Too Much Johson, efsanevi Doktor Caligari'nin Muayenehanesi'nin henüz restore edilmiş renkli versiyonu, 1. Dünya Savaşı'nı önceleyen savaş karşıtı Belçika yapımı Maudite Soit la Guerre, programımızdaki filmlerden bazıları. Tüm filmlere ait ayrıntılı bilgilere etkinliğin sitesi ve sosyal medya hesaplarından ulaşabilirsiniz.

Sessiz sinemaya adadığımız bu günleri ilk defa gerçekleştiriyoruz ve çok heyecanlıyız. En çok da organizasyonuyla, müzisyeniyle, seyircisiyle görecek, öğrenecek, deneyim kazanacak, birlikte büyüyecek ve sessiz sinema gibi Türkiye'de gölgede kalmış bir alana, İstanbul Sessiz Sinema Günleri adına ilk adımı hep birlikte atacak olmamızdan dolayı heyecanlıyız.

 

Şimdi lütfen sessiz olun, filmler başlıyor!

 

   

ETKİNLİK PROGRAMI

     
  sang bleu

Mavi Kan / Sangue Bleu

Nino Oxilia / 1914 / Celio Film (İtalya) / 63 dakika / renkli /DVD

Restorasyon: EYE Filmmuseum – Desmet Collection.

Yüzyıl öncesinin toplumunda kadının dramını anlatan, başrolde meşhur İtalyan aktris Francesca Bertini'nin oynadığı bir diva filmi. Zengin ve soylu bir kadın, boşanma ertesinde hem çocuğunu hem de mal varlığını kaybederek bir kabarede çalışmak zorunda kalır. Film bir taraftan I. Dünya Savaşı öncesinin Avrupası'ndaki asalet, sınıf farkı, kadının toplumdaki yeri gibi konulara değinirken,  diğer taraftan evrensel bir değer olan annelik duygusunun kadını ittiği duygusal ve sosyal çıkmazı anlatıyor.

Müzisyen:  Daniele Furlati

*Mariann Lewinsky Sträuli'nin sunumu ile

   
logo-small
 

maudite001

maudite002

Kahrolsun Savaş / Maudite Soit La Guerre

Alfred Machin / 1914 / Belge Cinema Films Pathe (Belçika) / 48 dakika / renkli/ DCP

Restorasyon: Belçika Kraliyet Arşivi ve EYE Filmmuseum

Belçika Hükümeti, I. Dünya Savaşı'nda tarafsız kalmak istiyordu. Almanlar ise Fransa'ya ulaşmak için Belçika topraklarından geçme kararını çoktan almıştı. Bu durum ülkeyi savaşın en kanlı cephelerinden biri haline dönüştürecekti. Bu film 1914'te (henüz I. Dünya Savaşı çıkmadan önce) olası bir sınır çatışması ihtimaline karşı pilotluk eğitimi alan iki arkadaşın hikayesini anlatıyor. Savaşın çıkmasıyla iki arkadaşın mecburen ayrı saflarda yer alıp, birbirlerine karşı savaşmak zorunda kalması ve bu durumun ailelerinde uyandırdığı yankılar filmin ana temasını oluşturuyor. Henüz savaş başlamadan çekilmiş ancak adeta savaşın 1918'de bırakacağı inanılmaz kayıpları önceden gören ve buna isyan eden, savaş karşıtı bir film.

Müzisyen: Ozan Tekin

*Elif Rongen Kaynakçı'nın sunumu ile

** Filmden önce 1.Dünya Savaşı sırasında çekilen Vardar Nehri Sılarında / Dans Les Ajoncs du Vardar ve Alpler Üzerinde Bir Uçak Gezisi/ Een vliegtuigtocht door de Alpen adlı iki kısa filmi gösterilecektir.

   
logo-small
   

SAKINCALI GÖRÜNTÜLER / PERILS OF THE PICTURES

(Seçki / 50 dakika )

Restorasyon: EYE Filmmuseum – Desmet Collection

Hazırlayan: Elif Rongen-Kaynakçı

‘Sakıncalı Görüntüler’ seçkisi bize yüzyıl önce, panayır ortamından yerleşik düzene daha yeni geçmiş sinemanın atmosferini tüm detaylarıyla yansıtıyor. O dönemde sinemaya kimlerin hangi koşullarda gittiği ve orada çalışan piyanist, makinist ve diğer görevliler hakkında görsel ipuçları sunuyor. Seçki, aynı zamanda görsel kültürün yaşamımıza getirdiği hazların yanı sıra sebep olduğu çeşitli endişelere de vurgu yapıyor.

İşte seçkideki filmler:

  ARTHEME

Makinist Artheme / Artheme Operateur, Ernest Servaës (Fransa, 1913) DCP

Beceriksiz bir makinist ile sinema ortamına misafir olmaya hazır mısınız? Göstereni, seyredeni ve perdeye yansıyan filmleriyle harika bir komedi.

 

 

 

pictureidol

 

Sinema İdolü / The Picture Idol, James Young (ABD, 1912) DCP

Filmlerde gördüğü aktöre aşık olan genç bir kızın hikayesi... Filmde kahramanımız perdeden yansıyan hayallerle gerçek hayatın acımasız gerçekleri arasında kalıyor.

 

amouretscience

 

Aşk ve Bilim / Amour et Science, M.K. Roche (Fransa, 1912) DCP

Bu filmde görüntülü telefonun icadının yol açabileceği olumsuzlukların yine sinema aracılığıyla tedavi edilişine tanık oluyoruz. Üstelik 1912 yılında!

 

al cinematografico

 

Sinemada… bakın ama sakın dokunmayın / Al cinematografo... guardate e non toccate, (İtalya, 1912) DCP

Film, sinemanın sunduğu karanlık ve karmaşık ortamın nasıl da hafif meşrep bir ortak alan doğurduğunu beyaz perdeye yansıtıyor.

 

tragedie

 

Sinemada bir Trajedi / Una tragedia al cinematografo, Enrico Guazzoni (İtalya, 1913) DCP

Karısının yalnızbaşına sinemaya gitmesinden rahatsız olan kıskanç bir kocanın sebep olduğu karmaşayı seyirciyle buluşturan bir başka harika film daha...

Müzisyen: Richard Laniepce

*Elif Rongen-Kaynakçı'nın sunumu ile

   

logo-small

 

TMJ001

TMJ002

 

Too Much Johnson 

Orson Welles / 1938 / ABD / 66 dakika / siyah-beyaz / DCP

Restorasyon: National Film Preservation Foundation, George Eastman House, Cineteca di Friuli, Cinemazero

Efsane yönetmen Orson Welles’in 23 yaşındayken çektiği ve geçtiğimiz yıl İtalya’nın Pordenone şehrinde bir hangarda bulunan sessiz filmi ‘Too Much Johnson’ ilk kez İstanbullu izleyicilerle buluşuyor. 2013 yılındaki Pordenone Sessiz Film Festivali’nde ilk kez gösterilen filmin büyük bir kısmı New York’un Meatpacking District semtinde çekildi. Komedi tarzındaki film abartılı hareketlere dayanan ‘slapstick’ ve kadın karakterin daha baskın çıktığı ‘screwball’ türlerinin bir karışımı. Aynı zamanda 1894 yılındaki William Gillette’in üç perdelik evlilik komedisinden uyarlama. Uzun bir süredir kayıp olduğu düşünülen film, başarılı restorasyonuyla ilk kez İstanbul Sessiz Sinema Günleri’nde sizlerle buluşuyor.

Müzisyen: Carroll Catcher

*Nezih Erdoğan'ın sunumu ile

   
logo-small
  caligari

Dr. Caligari’nin Muayenehanesi / Das Cabinet des Dr. Caligari

Robert Wiene / 1920 / Almanya / Murnau Stiftung /75 dakika / renkli / DCP

Restorasyon: Cineteca di Bologna, Murnau Stiftung

Sinema tarihinde çığır açan, Alman dışavurumcu sinemasının en temel yapıtı sayılan, sahne ve dekor tasarımında öncü bir yol çizen, kimi eleştirmenlere göre ilk korku filmi Caligari, bu yılki Berlinale Film Festivali’nde dünya prömiyeri gerçekleştirilen dijital restorasyonuyla karşınızda… Dr.Caligari yerel bir karnavalda hipnotize ettiği uyurgezer Cesare vasıtasıyla geleceğe dair kehanetlerde bulunuyor. Fakat Cesare geceleri, tabut benzeri yatağından kalkıp kasabada cinayetler işlemeye başlıyor.

Müzisyen: Cihan Gülbudak

   
logo-small
  grass

Otlak: Bir Halkın Yaşam Mücadelesi / Grass: A Nation's Battle for Life

Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack / 1925 / Paramount Pictures  (ABD) / 71 dakika / siyah-beyaz/ DVD

Restorasyon: Library of Congress / Milestone Films

Geçim kaynakları hayvancılık olan Bahtiyari kabilesinin, bugünkü coğrafyada İran'a denk gelen topraklara zorunlu göçünü konu alan sessiz bir belgesel. Hareket noktası Ankara olan bu belgeseldeki göç bize 1925 yılındaki Anadolu coğrafyasından büyüleyici kareler sunuyor. Filmin yönetmenlerinin daha sonra King Kong'la büyük üne kavuşacak olmaları da ayrıca merak uyandırıcı. Bu film, Kürtleri konu alan ilk film olması üzerine tartışmalarla da son yıllarda gündeme geldi.

Müzisyen: Richard Einhorn (Gösterim kayıtlı müzik üzerinden gerçekleşecektir.)

   
logo-small
  chaplinkeystone

CHARLIE CHAPLIN KEYSTONE’DA / CHARLIE CHAPLIN AT KEYSTONE (1914 / ABD) DVD

Restorasyon: Cineteca di Bologna, BFI ve Lobster Films

İngiliz aktör Charlie Chaplin sinema deneyimine ilk olarak ABD’de Keystone stüdyolarında başladı. Bundan tam 100 yıl önce yani 1914’te, daha sonraki sinema figürünün ve sinema dilinin anaözelliklerini belirleyecek olan 34 kısa filme imza attı. Bu süreç onun büyük bir hızla yıldız olmasının yanı sıra, her aşamasıyla sinemayı da öğrenmesine vesile oldu. 20. yüzyılın en ikonik kimliklerinden birinin doğmasına ve gelişmesine tanık olan bu sürece ait kısa filmlerden oluşan iki seçki (filmlerin son restore edilmiş halleriyle) festivalimizde sizinle buluşuyor.

Müzisyen: Uninvited Jazz Band

*Mariann Lewinsky Sträuli'nin sunumu ile

   
logo-small
  belgrade

OSMANLI GÖRÜNTÜLERİ

Bir zamanlar Osmanlı İmparatorluğu’na dahil olan topraklarda çekilmiş, gerek haber ve belgesel, gerekse kurmaca filmleri dünya film arşivlerinde bulmak artık mümkün. Oysa I. Dünya Savaşı ve İmparatorluk'un çöküşünün ardından bu görüntüler pek çok kimse tarafindan dikkate alınmamış, sahiplenilmemiş ya da terkedilmişti. ‘Yeni Temâşâgerân: Osmanlı'dan Sinema Manzaraları’ ilk bakışta birbiri ile ilişkisiz gibi görünen görüntüleri birarada sunarak  yeni sinema seyircisinin ortaya çıktığı bir dönemde Osmanlı tarihi, toplumu ve kültürü etrafında sorular sormayı, yeni tartışma alanları açmayı hedefliyor. Programda 1902-1925 tarihleri arasında çekilmiş, Cezayir’den Kırım’a, Balkanlar’dan Irak’a Osmanlı’dan izler bulabilirsiniz. Gösterim sonrasında bu filmleri gerek sinema tarihi açısından, gerekse tarih, kültürel çalışmalar, performans sanatları gibi alanlar açısından hep birlikte değerlendirmek üzere sizleri 10 ekimde söyleşimize bekliyoruz.

Müzisyen: Çiğdem Borucu Erdoğan (Piyano), Güniz Alkaç (Kanun), Nurcan Betül Arısoy (Daire)

Grup Burgaz'dan Sonra Heybeliada (12 Ekim 2014)

*Elif Rongen-Kaynakçı'nın sunumu ile

***

   

9 EKİM PERŞEMBE

13:00  Sakıncalı Görüntüler / Perils of the Pictures

Alto Saksafon: Richard Laniepce, Akordeon: Tamer Karaoğlu, Çello: Burak Ayrancı

15:00  Osmanlı’dan Sinema Manzaraları

Müzik Direktörü ve Piyano: Çiğdem Borucu Erdoğan, Kanun: Güniz Alkaç, Daire: Nurcan Betül Arısoy

17:00  Otlak: Bir Halkın Yaşam Mücadelesi  / Grass: A Nation's Battle for Life

            Müzisyen Richard Einhorn’un kayıtlı müziği eşlik edecektir.

19:00  Mavi Kan  / Sangue Bleu

            Piyano: Daniele Furlati

 10 EKİM CUMA

10:30 Açılış

11:00 - 11:45

  • Sultan, Balkanlar’da Buhran ve Yeni Kimlikler
  • Sultan Reşad’ın Balkan ziyareti
  • Makedonlar
  • Trablusgarp Savaşı
  • Araplar
  • Charlie Türkiye’de
  • Belgrat

11:45 - 12:30 Söyleşi

12:30 - 14:00 Öğle Arası

14:00 - 14:45

  • Geçmişten Bugünün Coğrafyasına Bakmak: Etnik Kökenler, Milliyetçilik ve Savaş
  • Ani, Bin Kiliseli Şehir
  • İzmir
  • Bosna’nın Başkenti Saraybosna
  • Türkiye
  • Balkanlar
  • Osmanlı Ordu Kampı
  • Şam
  • Karadağ

15:00 - 15:45

  • Kuzey Afrika, Türk-Arap İlişkileri, Egzotizm,
  • Kahire/Kahire’nin Arap Sokakları
  • Mısır ve Savunucuları
  • Mısır, İskenderiye, Kahire
  • Cezayir Dansları             
  • Palyaço ve Paşa
  • Türkiye-İstanbul

16:00 - 17:00 Panel

Düzenleme Kurulu:

  • Mariann Lewinsky Sträuli, bağımsız küratör
  • Elif Rongen-Kaynakçı, sessiz sinema küratörü / EYE Filmmuseum
  • Peyami Çelikcan, İstanbul Şehir Üniversitesi
  • Nezih Erdoğan, İstanbul Şehir Üniversitesi
  • Canan Balan, İstanbul Şehir Üniversitesi

 11 EKİM CUMARTESİ

13:00  Charlie Chaplin Keystone'da / Charlie Chaplin at Keystone 

            Müzik: Uninvited Jazz Band

15:00  Too Much Johnson / Too Much Johnson

            Dj Set ve Müzikal Kolaj: Carroll Catcher

17:00  Kahrolsun Savaş / Maudite Soit La Guerre

            Laptop ve Synth: Ozan Tekin

 12 EKİM PAZAR

13:00  Osmanlı’dan Sinema Manzaraları

            Müzik: Burgaz'dan Sonra Heybeli

15:00  Charlie Chaplin Keystone'da / Charlie Chaplin at Keystone 

            Müzik: Uninvited Jazz Band

17:00  Dr. Caligari’nin Muayenehanesi / Das Cabinet des Dr. Caligari

            Theremin: Cihan Gülbudak

   
logo-small
     
   

Kino İstanbul Sessiz Sinema Günleri etkinliğini İstanbul Şehir Üniversitesi ve İstanbul Modern Sinema işbirliği'yle, Cineteca di Bologna, EYE Filmmuseum, Goethe Institut'un resmi desteği ve Leo Burnett İstanbul’un yaratıcı katkısı, Filli Boya ve İtalyan Ticaret Odası sponsorluğuyla gerçekleştirmektedir. 

                                                Kino Istanbul

Organizasyon: Kino Istanbul

Genel Koordinatör: Can Koç

Sanat Yönetmeni: Nagehan Uskan

Danışmanlar: Elif Rongen-Kaynakçı, Prof. Dr. Nezih Erdoğan

Yeni Temaşageran: Osmanlı'dan Sinema Manzaraları: Elif Rongen-Kaynakçı, Mariann Lewinsky Sträuli, Peyami Çelikcan, Nezih Erdoğan, Canan Balan

www.sessizsinemagunleri.com

facebook.com/sessizsinemagunleri

twitter.com/Ist_SsszSinema

instagram.com/sessiz_sinema_gunleri

   
logo-small
   

Festivalimizi gerçekleştirmemizde yardımı olan tüm kişi ve kurumlara teşekkürlerimizi sunarız.

Elif Kaynakçı-Rongen, Prof. Dr. Nezih Erdoğan, Prof. Dr. Peyami Çelikcan, Müge Turan, Çiğdem Borucu Erdoğan, Yeşim Tabak, Gianluca Farinelli, Mariann Lewinsky Sträuli, Aslı Özgen Tuncer, Fatih Aycin, Bryony Dixon, Bruno Mestdagh, Maria- Assunta Pimpinelli, Andrea Meneghelli, Marleen Labijt,  Elena Beltrami, Dennis Doros, Luis Miguel Selvelli, Büke Akşehirli, Fugen Uğur, Carmen Accaputo, Tülay Şamcı, Aren Selvioğlu, Ümit Şentürk, Öykü Berberoğlu, Sezgin Rızaoğlu, Canan Balan

Arşivler:  CSC Cineteca Nazionale (Roma), EYE Filmmuseum (Amsterdam), Cineteca di Bologna (Bologna), Murnau Stiftung, Milestone Films (New Jersey), Cineteca di Friuli (Gemona), BFI National Archive (Londra), Cinematheque Royale de Belgique (Brüksel), Filmarchiv Austria (Viyana), Deutsche Kinemathek (Berlin), Kinoteka na Makedonija (Üsküp)

destek ve sponsor