DOKUMACILAR / DIE WEBER

Yükleniyor Filmler
  • Bu film geçti

Yönetmen: Frederick Zelnik / Oyuncular: Paul Wegener, Valeska Stock, Hermann Picka, Kurmaca / Almanya / 1927 / 97’ / Siyah & Beyaz / Arayazı: Almanca / Altyazı: Türkçe

19. Yüzyıl ortasında tekstil işçilerinin protestolarını odağına alan Gerhart Hauptmann imzalı Dokumacılar adlı tiyatro oyunu, 1892’de sergilenmeye başladığında Almanya’nın o dönemki devrimci rüzgarı içinde büyük ses getirmişti. Büyük müdahalelerden kaçınarak, orijinaline olabildiğince yakın biçimde senaryolaştırılan film, dönemin ünlü sinemacılarının bir araya geldiği muazzam bir yapım. Bireysel kahramanların olmadığı, kitlelerin öne çıktığı bu eserin estetiğine uygun olarak sinema dilinde de Eisenstein ve Pudovkin etkileri hissediliyor. Bu bakımdan Dokumacılar, o dönem Alman sinemacıların çağdaşları Sovyet sinemasıyla kurdukları ilişkiye dair ender örneklerden biri olma özelliği de taşıyor. Arayazı tasarımlarında ise hala ekspresyonizm estetiği göze çarpıyor.

Dokumacılar Almanya Film Enstitüsü (DIF), Hollanda EYE Film Müzesi ve İsviçre Sinemateki arşivlerinde bulunan ve aynı dönemden günümüze ulaşan üç farklı kopya temel alınarak 2012 yılında Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung tarafından 2K dijital formatta restore edildi.

Müzik: Günter Buchwald & Franck Bockius

Sunum: Elif Rongen Kaynakçı (Eye Filmmuseum, Amsterdam)


Director: Frederick Zelnik / Cast: Paul Wegener, Valeska Stock, Hermann Picka

Fiction / Germany / 1927 / 97’ / Black & White /

Intertitles: German / Subtitles: Turkish

 

When Gerhart Hauptmann’s theatre play of the same name about textile workers’ protests in mid-19th century hit the stage in 1892, it was met with huge excitement in the revolutionary spirit of the era in Germany. Bringing together leading actors of the time, Zelnik’s film is a faithful adaptation of the play, with limited intervention. In line with its revolutionary aesthetics inspired  by Eisenstein and Pudovkin, the film’s protagonist is not an individual, but the masses. This makes the film an interesting example of the aesthetic interaction between German and Soviet filmmakers of the era. The design of intertitles, on the other hand, is a striking example of German Expressionism. .

The Weavers was restored in 2012 by Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in 2K from the three copies that were held at Deutsches Filminstitut in Germany, EYE Filmmuseum in the Netherlands, and Swiss Cinemateque

Music by Günter Buchwald & Franck Bockius

Presentation by Elif Rongen Kaynakçı (Eye Filmmuseum, Amsterdam)

Aralık 14 2017

Detaylar

Tarih: 14 Aralık 2017
Saat: 13:00
Ücret: 12TL 18TL
Film Kategorisi:
Film Etiketleri:, , ,

Mekan

Akbank Sanat Merkezi

Şht. Muhtar, İstiklal Cd. No:8, Beyoğlu
İstanbul, 34435 Türkiye

+ Google Haritalar

Telefon:

+90 (212) 252 35 00

Mekanın Websitesi

Organizatör

Kino Istanbul