İMPARATORLUK KALINTISI / OBLOMOK IMPERII

Yükleniyor Filmler
  • Bu film geçti.

Yönetmen Fridrikh Ermler Oyuncular Fiodor Nikitin, Yakov Gudkin, Liudmila Semionova
Kurmaca / SSCB / 1929 / 110’ / Siyah Beyaz
Arayazı: Rusça / Altyazı: Türkçe, İngilizce

“Geri çekiliyorduk” – İmparatorluk Kalıntısı kapkara ekrana düşen bu arayazıyla açılıyor. Birbiri ardına taşınıyor ölü bedenler. Göz alabildiğine uzanan bir ceset deryası içinde, hayatta kalabilen perişan köylüler ölülerin postallarını topluyor. Daha ilk saniyesinden film, izleyicinin nefesini kesiyor. Savaşın ortasında kalakalıyoruz.
İmparatorluk Kalıntısı hafızasını kaybetmiş bir Çarist askerin, devrimci bir askere yardım etmesiyle gelişen olayları perdeye taşıyor. Devrim öncesi ve devrim sonrası, tek bir karakterin hikayesinde alegorileştiriliyor. Başkarakter Filimonov, hafızasını yavaş yavaş geri kazanırken aynı zamanda devrimle, yeni Sovyet toplumuyla tanışıyor. Film bu dönüşümü aktarırken, dönemin değişen sinema estetiğini de perdeye taşıyor. Devrim sonrasına odaklanan sahnelerde anlatım giderek Sovyet montaj estetiğine doğru değişiyor.
Hollanda Film Müzesi EYE koleksiyonundaki 35 mm kopya baz alınarak yapılan restorasyonda, İsviçre Sinemateki’nde bulunan fakat eksik olan 35 mm nitrat kopyadaki orijinal Rusça arayazılar ve kimi çıkarılmış sahneler kullanıldı. 2018’de tamamlanan restorasyonda San Francisco Sessiz Film Festivali ve Rusya’dan Gosfilmofond ile işbirliği yapıldı.

Sunum: Elif Rongen-Kaynakçı, Rob Byrne
Müzik: Stephen Horne

———————————————————————-

Director Fridrikh Ermler Cast Fiodor Nikitin, Yakov Gudkin, Liudmila Semionova
Fiction / USSR / 1929 / 110’ / Black & White
Intertitles: Russian / Subtitles: Turkish, English

“We were retreating” – Fragment of an Empire opens with this intertitle. Dead bodies are being carried one by one in the darkness. The desperate villagers remove the boots from frozen corpses. The unforgiving conditions of war and human suffering take your breath away. We are stuck in the middle of a battlefield. The film tells the story of the shellshocked Tsarist soldier Filimonov, who saves the life of a revolutionary officer. The contradictions of life before and after the Soviet revolution are reflected in the story of the protagonist. Slowly recovering his memory, Filimonov gets acquainted with the Soviet society. While narrating this transition, the film also uses the evolving cinema
esthetics of its time. Particulary after the revolution scenes, demonstrate the esthetics of Soviet Montage. This restoration is a reconstruction based on two nitrate vintage prints held at Eye Filmmuseum in the Netherlands and Cinematheque Suisse in Lausanne. The incomplete Swiss print bearing the original Russian intertitles is used to complete the Dutch version by replacing the intertitles and the omitted scenes. Completed in 2018, the restoration was a collaboration between Eye, the San Francisco Silent Film Festival, and Gosfilmofond of Russia.

Introduction by Elif Rongen-Kaynakçı, Rob Byrne
Live music by Stephen Horne

Aralık 09 2018

Detaylar

Tarih: Aralık 9
Saat: 20:00 - 22:00
Ücret: 15TL - 20TL
Film Kategorisi:
Film Etiketleri:

Mekan

Kadıköy Sineması

Osmanağa Mahallesi, Bahariye Cad. Kadıköy Pasajı No:25, Kadıköy
İstanbul, 34714 Türkiye

+ Google Haritalar

Telefon:

+90 216 337 74 00

Organizatör

Kino Istanbul