SIKINTILI SERÜVEN + İSTANBUL’UN RUS GÖÇMENLERİ / A NARROW ESCAPE + RUSSIAN IMMIGRANTS IN ISTANBUL

Yükleniyor Filmler
  • Bu film geçti.

Osmanlı İmparatorluğu’ndan Görüntüler / Views from the Ottoman Empire

Yönetmen: Jacob Protozanov
Oyuncular: Ivan Mosjoukine, Valentine Dark, Nathalie Lissenko Kurmaca / Fransa / 1920 / 84’ / Siyah Beyaz ve Renkli (tonlama ve renkli banyo tekniği)
Arayazı: Fransızca / Altyazı: Türkçe

Sıkıntılı Serüven, Granier markisinin oğlu Octave’ın beklenmedik bir maceraya atılmasını perdeye taşıyor. Markisin birbirine tamamen zıt karakterli iki oğlu vardır: Charles avare ve başıboş, Octave ise oturaklı ve disiplinlidir. Babası, Charles’ı disipline etmek için onu evlendirmek istemektedir. Ancak Charles’ın bir kabare yıldızı olan Yvonne ile ilişkisi vardır. Kendisiyle konuşmak için gelen Octave’ı ağına düşüren Yvonne, onu birlikte kaçmaya ikna eder. Octave ardında bir veda notu bırakarak babasının evini terk eder. Sonrasında atıldıkları macera onları uzak diyarlara, İstanbul’a sürükler. Tiyatro ve sinemanın gösterişli dünyasından acınası bir yoksulluğa uzanan maceralarında karşılaştıkları onca olay, Octave ve Yvonne’u sonunda korkunç bir suç işlemeye iter. 1982 yılında Fransa Sinemateki tarafından restore edilen bu lm Yalta, Marsilya ve İstanbul’da çekilmiş. Filmde, dönemin ünlü aktörü Ivan Mosjoukine yer alıyor. Sıkıntılı Serüven’den hemen önce tarihçi Saadet Özen, Kızılhaç arşivlerden derlediği, Sovyet devriminin akabinde İstanbul’a göç eden Beyaz Ruslara dair görüntüleri bizlerle paylaşacak.

İstanbul’un Rus Göçmenleri
Les réfugiés russes de Constantinople [Gymnase russe de Top-Hané] + Les réfugiés russes de Constantinople [La guerre gréco-turque: action réfugiés russes, Constantinople]
Kameraman Operator M. Semenoff
Belge film / 1921 / 9’ + 3’ / Siyah Beyaz
Arayazı: Yok / Altyazı: Yok

Kürasyon ve sunum: Saadet Özen
Müzik: Stephen Horne + Frank Bockius

———————————————————————————————

Director: Jacob Protozanov Cast: Ivan Mosjoukine, Valentine Dark, Nathalie Lissenko
Fiction / France / 1920 / 84’ / Black & White and Colour (toning and tinting)
Intertitles: French / Subtitles: Turkish

The Narrow Escape is the tale of an unexpected adventure, undertaken by Octave, the son of Marquis Granier. The marquis has two sons: Charles is frivolous and idle, while Octave is a disciplined and serious young man. The
Marquis plans to get Charles married in order to discipline him. But Charles has a secret affair with a cabaret singer, named Yvonne. When Octave visits Yvonne to persuade her to leave his brother, she entices him to escape with her. Leaving a note behind, Octave departs on an impromptu voyage with Yvonne to far away lands, and eventually to Istanbul. Their adventurous journey from the flamboyant world of theatre and cinema to a pitiable poverty ends
with an unexpected crime committed by Yvonne and
Octave. Filmed in Yalta, Marseille, and Istanbul, The Narrow Escape was restored in 1982 by Cinémathèque Française. The famous star of the period, Ivan Mosjoukine is in the lead role. The film will be preceded by a screening of short films from the Red Cross Archive, selected by the historian Saadet Ozen, about the White Russians fleeing from the Bolshevik Revolution to Istanbul.

Russian Immigrants in Istanbul
Les réfugiés russes de Constantinople [Gymnase russe de Top-Hané] + Les réfugiés russes de Constantinople [La guerre gréco-turque: action réfugiés russes, Constantinople]
Kameraman Operator M. Semenoff
Non-Fiction / 1921 / 9’ + 3’ / Black & White
Intertitles: None / Subtitles: None

Kaynak / Courtesy of International Committee Of The Red Cross www.avarchives.icrc.org

Curated and Introduction by Saadet Özen
Live music by Stephen Horne, Frank Bockius

Aralık 07 2018

Detaylar

Tarih: Aralık 7
Saat: 13:00 - 15:00
Ücret: 15TL - 20TL
Film Kategorisi:
Film Etiketleri:,
Website: Etkinliğin Websitesi

Mekan

Akbank Sanat Merkezi

Şht. Muhtar, İstiklal Cd. No:8, Beyoğlu
İstanbul, 34435 Türkiye

+ Google Haritalar

Telefon:

+90 (212) 252 35 00

Mekanın Websitesi

Organizatör

Kino Istanbul